ORANG BERBUAT SYIRIK, SAMPAI HUJJAH KEPADANYA ATAU TIDAK MAKA TETAP DINAMAI MUSYRIK
Mereka berempat ini yakni orang yang tuli, orang yang idiot, orang yang pikun dan orang yang mati pada zaman fatrah serta selain mereka dari orang-orang yang hujjah belum sampai kepada mereka maka sungguh mereka akan diuji di padang mahsyar pada hari kiamat, sebagaimana mereka akan diberi pertanyaan di dalam kubur mereka: “Dan Allâh berbuat sesuai dengan apa yang Dia kehendaki.”
Adapun perkataan Allâh Ta’âlâ: “Tidaklah Kami akan memberi hukuman sampai Kami mengutus utusan (untuk menyampaikan hujjah).” Maka ini bukanlah suatu udzur dari menamai para pelaku kesyirikan sebagai orang-orang kâfir, dan sungguh Allâh telah menamai mereka sebagai orang-orang kâfir, Allâh Ta’âlâ berfirman: “Siapakah yang lebih sesat daripada orang-orang yang menyembah selain Allâh, yang tidak dapat mengabulkan doanya sampai hari kiamat dan mereka lalai dari doa mereka. Apabila manusia dihimpun, maka sesembahan-sesembahan itu akan menjadi musuh bagi mereka dan mereka sebagai orang-orang kâfir itu (mengingkari) terhadap peribadahan mereka.”
Dan Allâh Ta’âlâ berfirman: “Jika salah seorang dari orang-orang musyrik itu meminta perlindungan kepadamu, maka lindungilah dia supaya dia dapat mendengarkan firman Allâh, kemudian antarkanlah dia ke tempat yang aman baginya, karena mereka itu adalah kaum yang tidak mengetahui.”
Allâh menamai mereka sebagai orang-orang musyrik sebelum sampai hujjah kepada mereka.
(Muhammad Al-Khidhir Al-Andônîsî).
Diterjemahkan oleh:
Abû Hafsh ‘Umar Al-Jâwî.
——————–
هؤلاء الأربعة يعني رجلا أصم ورجلا أحمق ورجلا هرما ورجلا مات على فترة وغيرُهم ممن لم تبلغه الحجة فإنهم يُمتحَنون في عرصات القيامة، كما أنهم يُفتَنون في قبورهم: {وَیَفۡعَلُ ٱللَّهُ مَا یَشَاۤءُ}.
وأما قوله تعالى: {وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِینَ حَتَّىٰ نَبۡعَثَ رَسُولࣰا} فليس عذرا عن تسمية أهل الشرك كافرين، وقد سماهم الله كافرين، قال تعالى: {وَمَنۡ أَضَلُّ مِمَّن یَدۡعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَن لَّا یَسۡتَجِیبُ لَهُۥۤ إِلَىٰ یَوۡمِ ٱلۡقِیَـٰمَةِ وَهُمۡ عَن دُعَاۤىِٕهِمۡ غَـٰفِلُونَ * وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُوا۟ لَهُمۡ أَعۡدَاۤءࣰ وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمۡ كَـٰفِرِینَ}. وقال تعالى: {وَإِنۡ أَحَدࣱ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِینَ ٱسۡتَجَارَكَ فَأَجِرۡهُ حَتَّىٰ یَسۡمَعَ كَلَـٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ أَبۡلِغۡهُ مَأۡمَنَهُۥۚ ذَ ٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمࣱ لَّا یَعۡلَمُونَ}، سماهم مشركين قبل بلوغ الحجة.
(محمد الخضر الأندونيسي).