MAKNA ‘ADL
Pertanyaan:
Ahsanallahu ilaikum, ‘afwan Ustadz izin bertanya, dalam ilmu nahwu pada pembahasan ismulladzi la yansharif, di antara bentuknya adalah sifat bersama ‘adl, makna yang tepat untuk kata ‘adl ini apa Ustadz?.
Jawaban:
Maknanya adalah menyesuaikan yakni mengikuti wazan atau menyeimbangkan, sebagaimana yang telah kita terangkan di dalam “At-Tuhfatus Salimiyyah fi Syarhi Matnil Ajrumiyyah”:
في اجتماع العلمية مع العَدل، وهو كل علَم على وزن فُعَل
“Pada terkumpulnya nama bersama ‘adl, yaitu setiap nama di atas wazan fu’al.”
Itu yang kaitannya dengan nama, adapun yang berkaitan dengan sifat maka makna ‘adl adalah menyeimbangkan, sebagaimana yang telah kita terangkan:
في اجتماع الوصفية مع العدل، وهو مَثْنى وثُلاث ورُباع
“Pada terkumpulnya sifat bersama ‘adl (menyeimbangkan), yaitu matsna, tsulatsa dan ruba’.”
Kejelasannya adalah:
مَثْنى مَعدولٌ عن اثنين اثنين وثُلاث مَعدولٌ عن ثلاثة ثلاثة ورُباع مَعدولٌ عن أربعة أربعة
“Matsna diseimbangkan dengan dua dua, tsulatsa diseimbangkan dengan tiga tiga dan ruba’ diseimbangkan dengan empat empat.” Sampai seterusnya.
[Muhammad Al-Khidhir Ghafarallahu Lahu wa Radhiya ‘Anhu].